조회수 : 1,648
| 작성일 | 2021.03.12 | 작성자 | 국제교육교류처 |
|---|---|---|---|
| 첨부파일 | |||
|
본교에서는 건강보험에 가입 한 외국인유학생이 건강보험료를 납부하지 않아 발생하는 불이익(비자제한 등)을 사전에 방지하기 위하여, 매달 납부해야하는 건강보험료를 본인의 한국계좌를 통해 자동으로 보험료가 납부 될 수 있도록 ‘자동이체’ 신청을 권고하고 있습니다. 아래 내용을 확인하여 해당 대상자는 건강보험료 ‘자동이체’를 반드시 신청하시기 바랍니다. ■ 대상 : 국민건강보험에 이미 가입 된 외국인유학생 (예) 가입대상자 : 기존 한국에 체류하였던 학부생, 교환학생 및 한국체류기간이 6개월 지난 한교원생 ※ 건강보험에 아직 가입이 되지 않은 학생은 제외(예: 외국인등록번호가 없는 학부생, 교환학생 또는 체류기간 6개월 미만 한교원생 등) ■ 자동이체신청 - 자동이체 : 매월 25일 납부해야하는 건강보험료를 본인 한국계좌에서 자동으로 납부 - 신청방법 : BRIX관 3층 서포터즈실 방문하여 ‘자동이체’ 신청서 작성 - 신청기간 : 3.15(월) 부터 3.19(금) 17시 까지 - 준비물 : 본인 통장계좌 사본 1부, 건강보험증서 ■ 주의사항 자동이체는 납부일 25일에 출금하고, 미납 시 다음 달 10일에 1회 재출금을 시도한다. 이때도 미납이면 자동이체가 해지되므로 유의해야 합니다. ⤷ 보험료 납부일 25일에 본인 은행계좌에 항상 보험료를 납부할 수 있는 돈이 있어야함 【重要】健康保险自动转账申请通知 本校为了防止提前加入健康保险的外国人留学生因未缴纳健康保险费而产生损失（签证限制等），所以为了每月可以通过自己的韩国账户自动缴纳保险费，建议申请自动转账。 因此，请确认以下内容，相关对象务必要申请健康保险费“自动转账”。 ■ 对象：已经加入了国民健康保险的外国人留学生 （例）加入对象：原本一直在韩滞留的本科生，交换生以及在韩滞留超过6个月的韩教院生 ※ 目前还没有加入保险的同学除外（例：没有外国人登录号码的本科生，交换生或者在韩滞留未满6个月的韩教院生） ■ 自动转账申请 - 自动转账：每月25日需要缴纳的健康保险费从本人韩国账户中自动转账缴纳 - 申请方法：访问BRIX馆3楼填写“自动转账”申请书 - 申请时间：3.15（周一）开始3.19（周五）17点为止 - 准备物：本人存折复印件1份，健康保险证书 ■ 注意事项 自动转账是在缴纳日25日时自动缴纳，未缴纳时会在下个月10日再次尝试一次缴纳。如果这时也未缴纳的话，会解除自动转账，所以要特别注意。 ⤷ 在保险费缴纳日期25日时，本人银行账户应经常保有可缴纳保险费的钱。 [Thông báo đăng ký trừ tiền bảo hiểm tự động] Để tránh những vấn đề đáng tiếc xảy ra khi sinh viên ngoại quốc không đóng bảo hiểm đúng thời hạn ( hạn chế về vấn đề gia hạn visa..vv), Nhà trường sẽ hỗ trợ sinh viên đăng ký đóng tiền bảo hiểm tự động thông qua tài khoản ngân hàng tại Hàn Quốc. Mọi người đọc kỹ nội dung dưới đây để đăng ký đóng tiền tự động. -Đối tượng: Những sinh viên đã được tự động đăng ký bảo hiểm quốc gia Ví dụ) Đối tượng đăng ký: Sinh viên chuyên ngành, sinh viên trao đổi, sinh viên viện tiếng hàn sinh sống tại Hàn Quốc trên 6 tháng. *Loại trừ những sinh viên chưa được đăng ký bảo hiểm ( Sinh viên chưa có thẻ ng nc ngoài, sinh viên trao đổi hoặc sinh viên học tiếng có thời gian lưu trú dưới 6 tháng) -Đăng kí đóng tiền tự động +Thời gian đóng tiền: 25 hằng tháng tiền bảo hiểm sẽ tự động được trừ qua tài khoản ngân hàng + Cách đăng ký: Tầng 3 toà nhà BRIX điền vào giấy đăng ký “자동이체” -Thời gian đăng ký: 3.15 (thứ 2) - 17h chiều ngày 3.19 -Giấy tờ cần thiết: Bản photo của sổ ngân hàng, (xem cmt để biết thêm chi tiết)-> giấy bảo hiểm (đã được gửi về địa chỉ nhà của mặt sau thẻ người nước ngoài) (học sinh các nước tổng lại trên 1000 người, văn phòng không nhận photo dùm sổ ngân hàng nên mọi người lưu ý photo trước khi lên) -Lưu ý: Tiền được tự động trừ vào ngày 25 hằng tháng, nếu không đóng ngày 25 thì sẽ trừ thêm 1 lần vào ngày 10 tháng sau đó, Nếu vẫn không đóng thì việc thanh toán tự động sẽ bị huỷ bỏ. —-> Luôn để sẵn tiền đóng bảo hiểm trong sổ ngân hàng vào ngày 25 hằng tháng - [Инструкция по подаче заявления на автоматический перевод страховых взносов по медицинскому страхованию] [Важно] Чтобы предотвратить неудобства (например, визовые ограничения), иностранными студентами имеющих медицинскую страховку, Университет рекомендует подать заявку на "автоматический перевод", чтобы ежемесячные страховые взносы по медицинскому страхованию могли автоматически выплачиваться через ваш корейский счет. Поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным ниже содержанием и подайте заявку на автоматический перевод страховой выплаты по медицинскому страхованию. ■ Лица: Иностранные студенты, которые уже зарегистрированы для получения национального медицинского страхования (например, студенты бакалавриата, студенты по обмену и корейского центра которые пробыли в Корее более шести месяцев); ※ За исключением студентов, которые еще не зарегистрированы для получения медицинской страховки (например, магистранты без регистрационных номеров иностранца, студенты по обмену или преподаватели, имеющие срок пребывания менее 6 месяцев и т. д. ■ Регистрация на автоматический перевод - Автоматический перевод: Страховая выплата по медицинскому страхованию, подлежащая уплате 25 числа каждого месяца, автоматически выплачивается с корейского счета. - Способ подачи заявки: Посетите офис на 3-м этаже BRIX и заполните форму заявки "автоматический перевод". - Период подачи заявок: с 15 го марта (Пн) до 19 марта (пятница) до 17:00 - Подготовить собой: 1 копия вашего банковского счета и свидетельство о медицинском страховании ■ Меры предосторожности Автоматический перевод должен быть выполнен 25-го числа с даты платежа, а в случае неуплаты повторен 10-го числа следующего месяца. Обратите внимание, что автоматический перевод будет прекращен, если вы не будете иметь на счету деньги. ⤷На 25-й день оплаты на вашем банковском счете всегда должны быть деньги для взноса на мед. страховку. |
|||