조회수 : 1,629
| 작성일 | 2020.05.27 | 작성자 | 국제교육교류처 |
|---|---|---|---|
| 첨부파일 |
집합장소.JPG |
||
|
모든 외국인학생은 반드시 관할 출입국 사무소에 방문하여 본인 지문을 등록 하여야 하오니 아래 내용을 참고하여 지문등록을 실시하여 주시기 바랍니다. 1. 대상 : 2020-1학기 신규 입국한 모든 외국인유학생(학부생, 교환학생, 한교원생) 2. 일시 - 1차 : 2020. 06. 02(화), 15:00-17:30 - 2차 : 2020. 06. 03(수), 15:00-17:30 - 3차 : 2020. 06. 04(목), 15:00-17:30 - 4차 : 2020. 06. 05(금), 15:00-17:30 - 5차 : 2020. 06. 09(화), 15:00-17:30 3. 집합 장소 및 시간 : 학교 후문 버스 주차장 15:00 집합 4. 유의사항 가. 반드시 마스크를 착용해야하며, 버스에 탑승 전 별도의 체온체크를 진행 할 예정임 나. 학부생은 06.09(화) 15:00 이후 수업이 있는 경우 국제교육교류처에 방문하여 공결을 신청해야함(교환학생 및 한교원생은 별도 공결신청 할 필요 없음) [2020学年度第1学期外国人留学生指纹登录相关通知] 所有新来的外国人留学生都需要到出入境事务所登录指纹，请大家参考以下内容。 1. 对象 : 2020-1学期所有新入境的外国人留学生(本科生,交换生,韩教院生) 2. 日期 - 第1次 : 2020. 06. 02(周二), 15:00-17:30 - 第2次 : 2020. 06. 03(周三), 15:00-17:30 - 第3次 : 2020. 06. 04(周四), 15:00-17:30 - 第4次 : 2020. 06. 05(周五), 15:00-17:30 - 第5次 : 2020. 06. 09(周二), 15:00-17:30 3. 集合场所及时间 : 学校后门停车场 15:00 集合 4. 注意事项 가. 一定要佩戴口罩，乘车之前会测量体温 나. 本科生06.09(周二) 15:00 之后有课的同学，一定要到国际教育交流处申请公假条(交换生及韩教院生不需要单独申请公假条) [Thông báo về đăng ký vân tay cho sinh viên nước ngoài trong học kỳ 1 năm 2020] Tất cả sinh viên nước ngoài phải đến cục xuất nhập cảnh đăng ký dấu vân tay để làm chứng minh thư người nước ngoài, yêu cầu sinh viên tham khảo nội dung dưới đây và thực hiện. 1. Đối tượng: Tất cả sinh viên nước ngoài mới nhập học trong học kỳ 2020-1 (sinh viên đại học nhập học từ việt nam, sinh viên trao đổi, sinh viên viện tiếng hàn). 2. Ngày giờ - Đợt 1: 02.06.2020 (Thứ ba), 15:00-17:30 - Đợt 2: 03.06.2020 (Thứ Tư), 15:00-17:30 - Đợt 3: 04.06.20204 (Thứ năm), 15:00-17:30 - Đợt 4: 05.06.2020 (Thứ sáu), 15:00-17:30 - Đợt 5: 09.06.2020 (Thứ ba), 15:00-17:30 3. Địa điểm và thời gian tập hợp : 15:00 điểm bãi xe buýt phía sau trường 4. Lưu ý: - Phải đeo khẩu trang và sẽ tiến hành kiểm tra nhiệt độ cơ thể trước khi lên xe buýt. - Sinh viên đại học phải đến văn phòng trao đổi giáo dục quốc tế và đăng ký xin đơn nghỉ học có phép nếu có giờ học trong các thời gian trên. (sinh viên trao đổi và sinh viên viện tiếng hàn không cần phải đăng ký giấy xin phép này) [О регистрации отпечатков пальцев для студентов, приехавших в 1 семестре 2020 учебного года] Все иностранные студенты, в обязательном порядке, должны зарегистрировать отпечатки пальцев в соответствующем иммиграционном офисе. Просим хорошо ознакомиться с нижеуказанным и пройти регистрацию отпечатков пальцев. 1. Все студенты, поступившие в университет в 1 семестре 2020 учебного года (бакалавры, студенты по обмену, студенты корейского центра) 2. Время - 1 этап : 2 июня (вторник) 2020 года, с 15:00 по 17:30 - 2 этап : 3 июня (среда) 2020 года, с 15:00 по 17:30 - 3 этап : 4 июня (четверг) 2020 года, с 15:00 по 17:30 - 4 этап : 5 июня (пятница) 2020 года, с 15:00 по 17:30 - 5 этап : 9 июня (вторник) 2020 года, с 15:00 по 17:30 3. Место сбора : Задние ворота университета ( 후문), автобусная остановка, прийти к 15:00. 4. Внимание! - Обязательно нужно надеть маски. Перед тем, как сесть в автобус, будет проверка температуры тела. - Бакалавры, у кого 9 июня (вторник) после 15:00 есть урок, должны прийти в офис (здание BRIX, 3 этаж) и заполнить лист о том, что есть уроки (студентам по обмену и студентам корейского центра необязательно заполнять этот лист). - [2020 o'quv yilining 1 semestrida o`qishga kirgan talabalar barmoq izini ro`yxatdan o`tkazishi to`g`risida] Barcha chet ellik talabalar belgilangan tartibda, tegishli Immigratsiya ofisida barboq izini ro`yxatdan o`tkazishlari kerak. Quyida berilgan ma`lumot bilan yaxshilab tanishib chiqishingiz va barmoq izini ro`yxatdan o`tkazishingizni so`raymiz. 1. 2020 o'quv yilining 1 semestrida o`qishga kirgan barcha talabalar (bakalavr, almashinuv dasturi talabalari, koreys tili markazi talabalari) 2. Sana va vaqt - 1 bosqich : 2020 yil 2 iyun (seshanba), 15:00 dan ~ 17:30 gacha - 2 bosqich : 2020 yil 3iyun (chorshanba), 15:00 dan ~ 17:30 gacha - 3 bosqich : 2020 yil 4 iyun (payshanba), 15:00 dan ~ 17:30 gacha - 4 bosqich : 2020 yil 5 iyun (juma), 15:00 dan ~ 17:30 gacha - 5 bosqich : 2020 yil 9 iyun (seshanba), 15:00 dan ~ 17:30 gacha 3. Uchrashuv joyi va vaqti : Universitetning orqa eshigi ( 후문), avtobus bekati, 15:00 gacha uchrashuv joyiga kelishingiz kerak. 4. Diqqat! - Albatta maska taqishingiz kerak. Avtobusga o`tirishdan oldin tana harorati tekshiriladi. - 9 iyun (seshanba) 15:00 dan keyin darsi bor bakalavr talabalari ofis (BRIX binosi 3 qavat)ga kelib darsi borligi to`g`risidagi qog`ozni to`ldirishlari kerak (almashinuv dasturi va koreys tili markazi talabalari bu qog`ozni to`ldirishlari shart emas). [2020оны 1р семемтерийн гадаад оюутнуудын хурууны хээний бүртгэлийн тухай мэдэгдэл] Бүх гадаад оюутнууд цагаачлалын албанд очиж хурууны хээгээ бүртгүүлэх ёстой тул доорх мэдээллийг анхааралтай уншина уу. 1. Хамрах хүрээ: 2020-1 семестрэд шинээр элссэн орж бүх гадаад оюутнууд (бакалаврын оюутнууд, солилцооны оюутнууд, хэлний бэлтгэлийн оюутнууд) 2. Огноо -1 ээлж: 2020.06.02 (Мягмар), 15:00-17:30 -2 ээлж: 2020.06.03 (Лхагва), 15:00-17:30 -3 ээлж: 2020.06.04 (Пүрэв), 15:00-17: 30 -4 ээлж: 2020.06.05 (Баасан), 15:00-17:30 -5 ээлж: 2020.06.09 (Мягмар), 15:00-17:30 3. Уулзах газар болон цаг: Сургуулийн арын автобусны зогсоол дээр 15:00 цагт 4. Анхаарах зүйл А. Маск зүү, автобусанд суухаас өмнө биеийн температурыг шалгана. Б. Бакалаврын оюутнууд дунд 06.09(Мягмар) 15:00 цагаас хойш хичээл байгаа оюутан байгаа тохиолдолд Олон улсын боловсролын солилцооны албанд ирэн хичээлээс чөлөөлөгдөх өргөдөл гаргах шаардлагатай /Солилцоо болон хэлний бэлтгэлийн оюутнууд нь тусдаа бүртгэл хийлгэх шаардлагагүй/ |
|||
