순천향대학교

코로나19로 인하여 휴학한 외국인유학생의 2022학년도 1학기 복학신청을 다음과 같이 안내합니다. 복학을 희망하는 학생은 아래 내용을 확인하여 기간 내 복학을 신청하시기 바랍니다.

□ 복학 신청 안내

1. 대상 : 현재 휴학 유학생 중 22-1학기 복학 희망자

2. 복학 신청기간 : 2021.12.10.(금) ~12.14.(화), 12:00 까지

3. 복학 신청방법 : 국제교육교류처 서포터즈에게 연락하여 복학신청서 작성 및 제출

※ 복학신청서는 양식에 맞게 인적사항 및 E-Mail 주소를 정확히 작성해야함

4. 추후 복학신청자에 한하여 표준입학허가서 발송 및 비자 발급 진행

5. 표준입학허가서 발급 후 단순 변심으로 인하여 복학을 취소 할 경우, 추후 비자신청에 제한 될 수 있으니 신중히 고려 후 복학을 신청하시기 바랍니다.

(단, 비자발급 제한 등의 문제가 발생하여 입국이 불가능 할 경우, 국제교육교류처에 문의)

□ 복학 관련 중요사항

1. 복학절차는 복학신청서 제출→표준입학허가서 E-Mail 발송→비자신청→항공권 구매→입국

2. 복학신청 후 학교에서 지정한 입국일에 입국하지 못하는 경우, 대학 담당자에게 연락

- 입국지정일 : 2021.02.10.(목) ~ 02.11.(금) <입국일은 추후 상황에 따라 변동 될 수 있음>

- 입국 후 격리 : 본인 스스로 외부에서 격리 진행 <추후 자세한 사항 별도 안내>

※ 한국 입국 후 픽업 및 격리장소는 학교에서 제공하지 않음

※ 항공권은 비자(D-2) 취득 후 구매하여야 함

3. 비자신청에 필요한 서류 중 대학에서 발급하는 서류(표준입학허가서, 대학사업자등록증) 외 기타서류(최종학력인증서, 재정증명서, 비자신청서, 여권, 사진 등)는 해당지역 대사관 또는 영사관에 문의하여 미리 준비해야함

4. 비자발급에 필요한 서류는 각 지역에 따라 다를 수 있으므로, 사전에 직접 대사관(영사관)에 문의해야함

5. 입국 후 격리에 관한 자세한 사항은 복학신청자에 한하여 별도 안내 예정

□ 22-1학기 등록금 납부일 : 2022. 02. 21(월) ~ 02. 25(금)​ 

□ 22-1학기 개강일 : 2022. 02. 28.(월)

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(중국어)

[COVID-19] 外国人留学生2022-1学期复学申请指南

因COVID-19而休学的外国人留学生2022年度第1学期复学申请如下。请想要复学的学生仔细确认以下内容，并在期限内申请复学。

□ 复学申请指南

1. 对象 : 2022-1学期想要复学的学生

2. 申请时间 : 2021.12.10.(周五) ~12.14.(周二), 12:00 为止

3. 复学申请方法 : 联系国际教育交流处서포터즈，填写复学申请书及提交

※ 复学申请书要按照格式正确填写，包括个人资料及E-Mail地址

4. 之后会给申请复学的同学发送标准入学许可书和签证签发申请

5. 标准入学许可书签发后因单纯的改变主意而取消复学，会限制之后的签证申请，因此请慎重考虑

(但,如果因签证签发限制等问题无法入境，请联系国际教育交流处办公室） 

□复学相关重要事项

1. 复学程序 提交申请书→通过邮箱发送标准入学许可书→申请签证→购买机票→入境

2. 复学申请后无法在学校规定的日期内入境的情况，请联系学校负责人

- 入境指定日期 : 2021.02.10.(周四) ~ 02.11.(周五) <入境日期之后可能会根据相应情况而有所变动>

- 入境后隔离 : 本人自己在外部进行隔离 <具体请参考之后的通知>

※ 入境韩国后学校不提供接机及隔离场所

※ 机票须在取得(D-2)签证后购买

3. 签证申请所需文件中，除大学签发的文件(标准入学许可书, 大学营业执照证)外其他文件（最终学历认证书，财产证明，签证申请书，护照，照片等)需向相关地区大使馆或领事馆咨询并提前准备

4. 签证所需文件每个地区都不同，须事先联系大使馆（领事馆）咨询

5. 关于复学申请者的入境后隔离，详细事项将另行通知

□22-1学期 学费交费日期 : 2022. 02. 21(周一) ~ 02. 25(周五)​ 

□22-1学期 开学日期 : 2022. 02. 28.(周一)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(우즈벡어)

[Covid-19] 2022 yil 1 semestrda o’qishni qayta tiklash bo'yicha xalqaro talabalarga ma’lumot.

COVID-19 tufayli akadem ta’til olgan xorijiy talabalar uchun 2022 yilning 1-chi semestrida universitetga qayta tiklash uchun ariza qabul qilamiz. Universitetga qaytib kelishni istagan talabalar quyidagilarni tekshirishlari va belgilangan muddat ichida qaytib kelish uchun ariza berishlari kerak.

□ Universitetga qayta tiklash uchun ariza berish bo'yicha tavsiyalar.

1. Shaxs: hozirgi vaqtda 2022 yilga 1 semestrga qaytishni istagan orasidagi xalqaro talabalar.

2. Universitetga qaytish uchun ariza berish muddati: 10 dekabrdan (juma) 14 dekabrgacha (seshanbi) 2021 yil 12:00 gacha

3. Maktabga qaytish uchun ariza berish usuli: ofis talabalariga murojaat qiling, tiklash uchun hujjatlarni ro'yxatdan o'tkazing va yuboring.

※ Qayta tiklash uchun ariza shakli to'liq to'ldirilishi kerak, shaxsiy ma'lumot va elektron pochta manzili to'g'ri bo'lishi kerak.

4. Kelajakda faqat universitetga qayta tiklash uchun talabnoma qabul qilish uchun standart ruxsatnoma va viza beriladi.

5. Agar siz  kirish ruxsatnomasini qabul qilganizdan so'ng fikriz almashishingiz sababli universitetga qaytishingizni bekor qilsangiz, kelajakda viza olish uchun ariza berish taqiqlanishi mumkin, shuning uchun o’qishga qaytish ariza berishdan oldin ehtiyotkorlik bilan o'ylang.

(Biroq, viza cheklovlari kabi muammolar tufayli mamlakatga kirish imkoni bo'lmasa, ofisga murojaat qiling.)

□ O’qishga qaytish bilan bog'liq muhim masalalar.

1. Qaytish jarayonida universitetga qaytish uchun murojaat qiling → standart shaklida qabul qilish varaqani elektron pochta orqali yuboring → viza olish uchun murojaat qiling → aviachiptalarni sotib olish → mamlakatga kirish

2. Agar siz universitet tomonidan ko'rsatilgan kirish kunida mamlakatga kira olmasangiz, qaytib kelish uchun ariza topshirgandan so'ng, universitet vakiliga murojaat qiling.

- Kirish sanasi: 10 fevral (payshanba) 11 fevral (juma)

- Mamlakatga kirgandan keyin karantin: siz o'zingiz shaxsan karantin uchun joy ajratishingiz kerak < qo'shimcha ma'lumot>

※ Koreyaga kirgandan so'ng, universitet karantin uchun transport va joy bermaydi.

※ Chiptalar  viza (D-2) chiqandan keyin sotib olinishi kerak.

3. Universitet tomonidan berilgan viza uchun ariza berish uchun zarur bo'lgan hujjatlar, boshqa hujjatlar (o’rta ta'lim to'g'risidagi guvohnoma, moliyaviy sertifikat, viza arizasi, pasport, fotosurat va boshqalar) mahalliy elchixonaga yoki konsullikka murojaat qilish orqali oldindan tayyorlanishi kerak.

4. Viza olish uchun zarur bo'lgan hujjatlar mintaqaga qarab farq qilishi mumkin, shuning uchun elchixonaga (konsullik) oldindan murojaat qilishingiz kerak.

5. Mamlakatga kirganidan keyin karantin haqida batafsil ma'lumot faqat universitetga qaytish uchun ariza beruvchilarga beriladi.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

(러시아어)

​[Covid-19] Заявление иностранных студентов о восстановлении на учебе в 2022 году 1 семестре.

Мы сообщаем вам о заявлении на восстановление в университет в первом семестре 2022 года для иностранных студентов, которые взяли перерыв из-за COVID-19, следующим образом. Учащиеся, желающие вернуться в университет, должны проверить следующее и подать заявку на возвращение в течение указанного периода.

□ Рекомендации по подаче заявления о восстановления в университет.

1. Лицо: В настоящее время среди иностранных студентов, кто желает вернуться в 2022 год на 1 семестр.

2. Период подачи заявления на возвращение университет: с 10 декабря 2021 года (Пят) до 14 декабря (Вт) до 12:00

3. Способ подачи заявления о возвращении на учебу: связаться студентами офиса, зарегистрировать документы на восстановление и отправить.

※ Форма заявления на восстановления должна быть точно заполнена, личной информация и адрес электронной почты должна быть правильной.

4. В будущем только претендентам на восстановления в университет будет выслано стандартное разрешение на поступление и выдана виза.

5. Если вы отмените свое возвращение в университет из-за простого изменения мнения после выдачи стандартного разрешения на поступление, в будущем может быть запрещено подавать заявление на визу, поэтому пожалуйста, внимательно подумайте, прежде чем подавать заявление на возвращение на учебу.

(Однако, если въезд в страну невозможен из-за таких проблем, как ограничения на выдачу визы, обратитесь в офис.)

□ Важные вопросы, связанные с возвращением в школу.

1. В процедуре возврата подайте заявление на возвращение в университет → отправьте стандартную форму приема по электронной почте → подайте заявку на визу → покупка авиабилетов → въезд в страну

2. Если вы не можете въехать в страну в день въезда, указанный университетом, после подачи заявления о возвращении, свяжитесь с представителем университета.

- Дата въезда: 10 февраля (четверг) до 11 февраля (пятница) <Дата въезда может варьироваться в зависимости от будущих обстоятельств>

- Карантин после въезда в страну: Самостоятельно нужно организовать место для карантина <Дополнительная информация>

※ После въезда в Корею университет не предоставляет транспорт и место для карантина тоже.

※ Билеты необходимо приобрести после получения визы (D-2).

3. Среди документов, необходимых для подачи заявления на визу, другие документы (сертификат об окончание образовании, финансовый сертификат, заявление на визу, паспорт, фотография и т.д.), выданные университетом, должны быть подготовлены заранее, обратившись в местное посольство или консульство.

4. Документы, необходимые для выдачи визы, могут отличаться в зависимости от региона, поэтому вам необходимо заранее связаться с посольством (консульством).

5. Подробная информация о карантине после въезда в страну будет предоставлена отдельно только заявителям для возвращения в университет.​

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​​

(베트남어)

□ Hướng dẫn đăng ký nhập học lại đối với sinh viên bảo lưu

Đối tượng: Du học sinh đang bảo lưu có nguyện vọng quay lại trường học kỳ 1-2022

Thời gian đăng ký: 10.12.2021 (thứ 6) ~ 12h 14.12.2021 (thứ 3)

Phương pháp đăng ký: Liên lạc với đội hỗ trợ sau đó điền và nộp đơn đăng ký

*Đơn đăng ký phải viết đúng theo mẫu và điền chính xác thông tin cá nhân và E-Mail

4. Sau đó sẽ gửi thư mời và tiến hành cấp visa đối với sinh viên đăng ký

5. Trong trường hợp đổi ý sau khi nhà trường gửi thư mời có thể bị hạn chế trong việc cấp visa, vậy nên sinh viên cần suy nghĩ cẩn trọng trước khi đăng ký

(Nếu không thể quay lại Hàn vì vấn các vấn đề phát sinh như gặp hạn chế trong việc cấp visa thì phải liên lạc với văn phòng đội hỗ trợ)

□ Những lưu ý quan trọng

1. Thủ tục: Nộp đơn đăng ký -> nhận thư mời qua mail -> đăng ký visa -> nhập cảnh cách ly

2. Sau khi đăng ký nếu không thể nhập học vào ngày trường quy định, vui lòng liên hệ với đội hỗ trợ

Ngày nhập cảnh: 10.02.2022 (thứ 5) ~ 11.02.2022 (thứ 6)

Cách ly sau khi nhập cảnh: sinh viên tự tiến hành cách ly ở bên ngoài

※ Nhà trường không hỗ trợ việc đón sinh viên ở sân bay cũng như địa điểm cách ly

※ Chỉ mua vé máy bay sau khi nhận được visa (D-2)

3. Ngoài những giấy tờ cần thiết khi đăng ký visa mà nhà trường sẽ cấp (thư mời, giấy phép kinh doanh của trường) thì những giấy tờ khác (giấy chứng nhận học lực cao nhất, giấy chứng minh tài chính, đơn đăng ký xin visa, hộ chiếu, ảnh...) sinh viên cần phải tự chuẩn bị và đăng ký visa tại đại sứ quán, lãnh sự quán

4. Vì mỗi nước cần giấy tờ khác nhau nên khi xin cấp visa vui lòng tham khảo kỹ yêu cầu của đại sứ quán (lãnh sự quán)

5. Sau khi nhập cảnh sẽ hướng dẫn cụ thể riêng đối với từng sinh viên đăng ký

□ Ngày nộp tiền học phí học kỳ 1-2022: 21.02.2022 (thứ 2) ~ 25.02.2022 (thứ 5)

□ Ngày khai giảng dự kiến học kỳ 1-2022: 28.02.2022 (thứ 2)

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(몽골어)

​COVID-19-с үүдэн чөлөө авсан оюутны 2022 оны 1-р улиралд буцан ирэх бүртгэлийг дараахтай адилаар мэдэгдэж байна.

Буцан ирэх хүсэлтэй оюутан нь доорхыг шалган заасан хугацаанд буцан ирэх бүртгэлээ хийнэ үү.

□ Буцан ирэх бүртгэлийн мэдээлэл

1. Хамрах хүрээ : одоогоор чөлөө авсан гадаад оюутан дундаас 22 оны 1-улиралд сургуульд буцан ирэх хүсэгч

2. Бүртгэлийн хугацаа : 2021.12 10(Баасан) ~ 12.14(Мягмар), 12:00 хүртэл

3. Бүртгэлийн арга : Олон улсын боловсрол солилцооны албаны туслах оюутантай холбогдон буцан ирэх бүртгэл бөглөн хураалгах

※ Буцан ирэх бүртгэлийг загварын дагуу хувийн мэдээлэл болон E-Mail хаягаа тодорхой зөв бөглөх шаардлагатай)

4. Дараа буцан ирэх бүртгэл хийлгэсэн оюутны хүрээнд элсэлтийн зөвшөөрлийн бичгийг явуулах болон виз гаргуулах

5. Элсэлтийн зөвшөөрлийн хуудас авсны дараа энгийн сэтгэлийн хувирлаар буцан ирэхийг цуцалсан тохиолдолд, дараа нь визний бүртгэлд хязгаарлалт үүсэж болох тул сайтар бодон визний бүртгэл хийхийг хүсье.

(Зөвхөн, виз авахад хязгаарлах зэрэг асуудал үүсэн ирэх боломжгүй тохиолдолд, олон улсын боловсрол солилцооны албанд хандах)

□ Буцан ирэхтэй холбоотой чухал зүйлс

1. Буцан ирэх шат дамжлага нь өргөдөл хураалгах→элсэлтийн зөвшөөрлийн хуудас E-mail -р явуулах→визний бүртгэл→тийз худалдан авах→хилээр орж ирэх/тусгаарлалт

2. Буцан ирэх бүргэлтйн дараа сургуулиас заасан өдөр ирж чадаагүй тохиолдолд, сургуулын хариуцсан багштай холбогдох

- Тогтоосон ирэх өдөр : 2021. 02. 10(Лхагва) ~ 02.11(Баасан), <ирэх өдөр нь дараа нь нөхцөл байдлаас хамааран өөрчлөгдөж болно>

- Ирсний дараах тусгаарлалт: Хувиараа гадуур тусгаарлах <Дэлгэрэнгүй

мэдээллийг тусад нь мэдэгднэ>

※ Солонгос улсад ирсний дараа тосож авах болон тусгаарлагдах газраар хангахгүй

※ Онгоцний тасалбарыг виз(D-2) авсны дараа захиалах ёстой

3. Визний бүртгэлд шаардлагатай бичиг баримтан дунд сургуулиас авах бичиг баримт(элсэлтийн зөвшөөрлийн хуудас, их сургуулийн бизнес эрхлэх бүртгэлийн хуудас)-с гадуур бусад бичиг баримт(сүүлийн боловсролын гэрчилгээ, санхүүгийн гэрчилгээ, визний мэдүүлэг, гадаад паспорт, зураг гэх мэт)-г тухайн газрын элчин сайдын яамнаас эртнээс лавлан бэлдэх шаардлагатай

4. Виз олгоход шаардагдах баримт бичиг нь бүс нутаг тус бүрээс хамаарч өөр өөр байж болох тул элчин сайдын яам(консулын газар)-тай урьдчилан холбоо барих шаардлагатай

□ 22-1р улирлын сургалтын төлбөр төлөлтийн хугацаа:.2022.02.21(Даваа) ~ 02. 25(Баасан)

□ 22-1р улирлын хичээл эхлэх өдөр : 2022. 02. 28.(Даваа)