순천향대학교

「코로나바이러스감염증-19 예방수칙 및 주의사항」

- 흐르는 물에 비누로 30초 이상 올바른 손 씻기

- 외출 후, 배변 후, 식사 전.후, 코를 풀거나 기침, 재채기 후 등 실시

- 기침 예절 준수

- 기침할 때는 휴지나 옷소매 위쪽으로 입과 코를 가리고 하기

- 마스크 착용

- 씻지 않은 손으로 눈, 코, 입 만지지 않기

★ 코로나의심증상 발현 시 병원 등 시설 방문 자제하고 보건소 선별진료소로 방문하여 코로나 검사하기

「여름철 수인성·식품매개감염병 예방수칙」

- 올바른 손씻기 생활화

- 끓인 물 마시기

- 음식은 충분한 온도에서 조리하여 익혀먹기

- 채소, 과일은 깨끗이 씻어 껍질 벗겨먹기

- 위생적으로 조리하기

* 조리기구는 구분하여 사용하고 조리 후 소독

- 설사 증상이 있는 경우 음식조리 및 준비금지

「말라리아 예방수칙 및 주의사항」

- 모기 활동시간 (밤10시~ 새벽4시)에 야외활동 자제하기

- 긴팔 / 긴바지 착용

- 모기기피제 및 모기장 사용하기

- 방충망 정비

- 말라리아 발생지역 거주(방문) 시 모기에 물린 이후 발열,오한 등의 증상 발생하면 즉시 진료받기

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(중국어)

「COVID-19 预防守则及注意事项」

- 在流动水中用香皂正确洗手30秒以上

- 外出后，排便后，用餐前·后，擤鼻涕或者咳嗽，打喷嚏后实施

- 遵守打喷嚏时的礼节

- 咳嗽的时候要用纸巾或者衣袖遮住口鼻

- 佩戴口罩

- 不要用未清洗的手触摸眼睛、鼻子、嘴

★ 出现COVID-19疑似症状时，不要访问医院等设施，请到指定保健及诊所进行COVID-19的检查

「夏季水因性·食品媒介传染病预防守则」

- 正确的洗手，形成日常习惯

-  将水煮开后饮用

- 食物要在足够的温度下烹饪后食用

- 蔬菜、水果要洗净、去皮后食用

- 烹饪时要注意卫生

* 区分使用烹饪器具，使用后要进行消毒

- 如果有腹泻等症状发生时，请停止烹饪及准备食物

「疟疾预防守则及注意事项」

- 蚊子活动的时间段（晚上10点~凌晨4点）不要在野外活动

- 穿长袖/长裤

- 使用驱蚊剂和蚊帐

- 定期清理防虫网

- 居住（访问）在疟疾发生地区时，被蚊子咬后，若出现发热、发冷等症状时需立即就医

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

(영어)

「COVID-19 Prevention Rules and Precautions」

- Wash your hands with soap and running water for at least 30 seconds

- After going out, having a bowel movement, before or after eating, blowing your nose, coughing, sneezing, etc.

- Observe cough etiquette

- Cover your mouth and nose with a tissue or upper sleeve when coughing

- Wearing a mask

- Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands

★ If you have symptoms of covid-19, refrain from visiting facilities such as hospitals and visit a public health center screening clinic to test for covid-19.

「Prevention rules for waterborne and foodborne infectious diseases in summer」

- Proper hand washing routine

- Drink boiled water

- Cook food at a sufficient temperature to cook it

- Wash and peel vegetables and fruits before eating

- Cooking hygienically

* Use cooking utensils separately and disinfect after cooking

- Do not cook or prepare food if you have diarrhea

「Malaria Prevention Rules and Precautions」

- Refrain from outdoor activities during mosquito activity hours (10 pm to 4 am)

- Wear long sleeves / long pants

- Use mosquito repellent and mosquito nets

- I nsect screen maintenance-

-  If you have symptoms such as fever or chills after being bitten by a mosquito while living (visiting) in an area where malaria has occurred, seek medical attention immediately.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------​

(베트남어)

「Các lưu ý và các quy định cần tuân thủ để phòng tránh virus corona - 19」

- Rửa tay bằng xà phòng sạch với nước trong vòng 30 giây

- Thực hiện đầy đủ các quy định phòng tránh dịch khi ra ngoài, sau khi đi vệ sinh, sau khi ăn, sau khi xì mũi, hắt hơi ....

Khi bị ho, lưu ý tuân thủ các quy tắc

- Khi bị ho dùng khăn giấy hoặc phần trên tay áo che miệng và mũi

Đeo khẩu trang

- Không đưa tay lên mắt, mũi, miệng khi chưa rửa sạch tay

★ Khi xuất hiện các triệu chứng nghi ngờ nhiễm corona, hạn chế đến bệnh viện hay phòng khám, mà hãy đến ngay trung tâm y tế cộng đồng để tiến hành kiểm tra xét nghiệm corona.

「Quy tắc phòng chống các bệnh truyền nhiễm qua đường nước và thực phẩm vào mùa hè」

- Thói quen rửa tay đúng cách

- Uống nước đun sôi

- Nấu thức ăn ở nhiệt độ vừa đủ để làm chín

- Rửa và gọt vỏ rau củ quả trước khi ăn

- Nấu ăn hợp vệ sinh

* Sử dụng riêng dụng cụ nấu ăn và khử trùng sau khi nấu

- Khi có triệu chứng bị tiêu chảy, không nấu hoặc chế biến thức ăn

「Malaria Prevention Rules and Precautions」

1. Refrain from outdoor activities during mosquito activity hours (10 pm to 4 am)

2. Wear long sleeves / long pants

3. Use mosquito repellent and mosquito nets

4. Insect screen maintenance

5. If you have symptoms such as fever or chills after being bitten by a mosquito while living (visiting) in an area where malaria has occurred, seek medical attention immediately.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(러시아어)

「Правила и меры предосторожности при профилактике COVID-19」

-Мойте руки с мылом и проточной водой не менее 30 секунд

-После выхода, дефекации, до или после еды, сморкания, кашля, чихания и т. Д.

-Соблюдайте этикет кашля

-Прикрывайте рот и нос салфеткой или верхним рукавом при кашле

-В маске

-Не прикасайтесь к глазам, носу и рту немытыми руками

★Если у вас есть симптомы covid-19, воздержитесь от посещения таких учреждений, как больницы, и посетите скрининговую клинику центра общественного здравоохранения, чтобы проверить наличие covid-19.

「Правила профилактики инфекционных заболеваний, передаваемых через воду и пищевые продукты, в летний период」

- Правильная процедура мытья рук

- Пейте кипяченую воду

- Готовьте пищу при температуре, достаточной для ее приготовления

- Мойте и очищайте овощи и фрукты перед едой

- Приготовление пищи гигиенично

* Используйте кухонные принадлежности отдельно и дезинфицируйте их после приготовления.

- Не готовьте пищу, если у вас диарея

「Правила и меры предосторожности по профилактике малярии」

1. Воздержитесь от активного отдыха в часы активности комаров (с 10 вечера до 4 утра)

2. Носите длинные рукава / длинные брюки

3. Используйте средство от комаров и противомоскитные сетки

4.Экран защиты от насекомых

5. Если у вас есть такие симптомы, как лихорадка или озноб после укуса комара во время проживания (посещения) в районе, где произошла малярия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(우즈벡어)​

「COVID-19 oldini olish qoidalari va ehtiyot choralari」

- Qo'lingizni sovun va suv bilan kamida 30 soniya davomida yuving

-Ovqatdan oldin yoki keyin, nafas olish, yo'tal, aksirish va hokazo.

- Yo'talning axloq qoidalariga rioya qiling

- Og'izni va burunni salfetka yoki yo'tal paytida qo'l bilan yoping

- Maskada

-Yuvilmagan qo'llar bilan ko'zlar, burun va og'izga tegmang

★Agar covid-19 belgilari bo'lsa, shifoxona kabi muassasalarga tashrif buyurishdan qoching va covid-19 ni tekshirish uchun sog'liqni saqlash markazining skrining klinikasiga tashrif buyuring.

「Yozda suv va oziq-ovqat orqali yuqadigan yuqumli kasalliklarning oldini olish qoidalari」

- Qo'llarni yuvishning to'g'ri usuli

- Qaynatilgan suv ichish

- Ovqatni tayyorlash uchun etarli haroratda pishiring

- Istemol qilishdan oldin sabzavot va mevalarni yuving va tozalang

- Ovqat tayorlash gigiyenasiga rioya qilish

* Oshxona asboblaridan alohida foydalaning va pishirgandan keyin ularni dezinfektsiya qiling.

- Agar diareya bo'lsa, oziq - ovqat tayyorlashdan cheklaning

「Bezgakni oldini olish qoidalari va ehtiyot choralari」

1. Chivin ko'p payti soatlarida faol dam olishdan saqlaning (22-dan ertalab 4-gacha)

2. Uzun qo'li ustki kiyim / uzun shim kiyib oling

3. Chivin vositalari va chivini kirgizmaydigan setkasidan foydalaning

4. Hasharotdan saqlaydigan ekran

5. Bezgak sodir bo'lgan hududda yashash (tashrif) vaqtida chivin chaqishi natijasida isitma yoki titroq kabi alomatlar mavjud bo'lsa, darhol tibbiy yordamga murojaat qiling.

​