조회수 : 7,379
| 작성일 | 2020.09.17 | 작성자 | 국제교육교류처 |
|---|---|---|---|
| 첨부파일 | |||
|
2020-2학기 순천향대학교 외국인유학생 생활관비 납부를 아래와 같이 안내하오니 일정을 준수하여 생활관비를 납부하여 주시기 바랍니다. 1. 대상 : 생활관 거주 학부/교환 외국인유학생 (※한교원생 제외) 2. 납부기간 : 2020.09.21.(월) ~ 9.22(화), 09:00 ~ 17:00 ※ 납부시간에만 납부 가능하며, 해당시간 외 납부 시 납부 실패됨 3. 납부방법 - 9.21(월) 09:30분 부터 BRIX관 1층에 방문하여 생활관비 납입고지서 수령 (*고지서 수령은 21(월) 09:30~15:00까지만 가능) - 생활관비는 교내 신한은행 방문 또는 계좌이체 4. 생활관비 - 학성사 1관, 3관 : 516,000원 - 글로벌빌리지 : 815,000원 ※ 생활관비 장학금을 받는 학생은 키보증금 10,000원 현금으로 서포터즈에게 납부 5. 중요사항 - 납부기간 내 납부하지 않을 시, 생활관 자동 취소 및 퇴사조치 - 2020-2学期外国人留学生住宿费缴纳通知 2020-2学期顺天乡大学外国人留学生住宿费缴纳通知如下，请一定要遵守时间，按时缴纳。 1. 对象: 住在生活馆的本科生/交换生 (※韩教院生除外) 2. 缴纳时间 : 2020.09.21.(周一) ~ 9.22(周二), 09:00 ~ 17:00 ※ 只能在规定时间内缴纳，其他时间缴纳的话会认定为失败 3. 缴纳方法 - 9.21(周一) 09:30到国际交流处BRIX馆1楼访问并领取缴费通知单 - 可以在校内新韩银行点缴纳或者网上转账 4. 住宿费金额 - 鹤城 1馆, 3馆 : 516,000韩币 - Global Village : 815,000韩币 ※ 获得住宿费奖学金的同学，需要到国际交流处缴纳钥匙保证金10,000韩币给서포터즈 5. 重要事项 - 未在规定期间缴纳时，将会自动取消宿舍并退寝 - THÔNG BÁO VỀ VIỆC THANH TOÁN PHÍ KÝ TÚC DÀNH CHO SINH VIÊN NƯỚC NGOÀI HỌC KÌ 2-2020 Thông báo về lịch trình thanh toán phí ký túc xá cho sinh viên nước ngoài trường Đại học Soonchunhyang kỳ 2 năm 2020. Vui lòng thanh toán phí ký túc xá theo lịch trình sau đây. 1. Đối tượng: sinh viên chuyên ngành / sinh viên trao đổi sống trong ký túc xá (* Không bao gồm sinh viên học tiếng) 2. 2. Thời gian thanh toán: 2020.09.21. (Thứ Hai) ~ 9.22 (Thứ Ba), 09:00 ~ 17:00 ※ Chỉ có thể thanh toán vào thời gian đã được chỉ định sẵn, giao dịch thanh toán sẽ không được thực hiện thành công ngoài thời gian trên. 3. Cách thức thanh toán -Từ ngày 2020.09.21 (thứ 2) đến tầng 1 tòa nhà Brix để nhận giấy đóng tiền ktx. -Thanh toán tại ngân hàng hoặc chuyển khoản 4. Phí ký túc xá -Hakseongsa 1, 3: 516.000 won -Global Village: 815,000 won ※ Sinh viên nhận học bổng ký túc đóng 10,000won tiền bảo chứng chìa khóa cho đội hỗ trợ 5. Lưu ý quan trọng - Nếu không đóng lệ phí trong thời gian trên, ký túc xá xẽ tự động bị hủy, sinh viên không đóng lệ phí phải dọn ra khỏi ký túc đang sống - 2020-2 семестрийн гадаад оюутны дотуур байрны төлбөр төлөлтйин мэдэгдэл 2020-2 семестрийн СүнЧоХян Их Сургуулийн гадаад оюутны дотуур байрны төлбөр төлөлтийг доорхтой адилаар мэдэгдэж байгаа тул өдрийг дагаж мөрдөн дотуур байрны төлбөрөө төлөхийг хүсье. 1. Хамрах хүрээ : Дотуур байранд амьдарч буй бакалавр/солилцооны гадаад оюутан (※Хэлний бэлтгэл хамаарахгүй) 2. Төлөх хугацаа : 2020.09.21.(Даваа) ~ 9.22(Мягмар), 09:00 ~ 17:00 ※ Заасан хугацаанд л төлөх боломжтой бөгөөд үүнээс бусад цагт төлвөл амжилтгүй болно 3. Төлөх арга - 9.21(Даваа) 09:30 минутаас эхлэн BRIX барилга 1 давхарт ирэн дотуур байрны төлбөрийн нэхэмжлэх хуудас авах - Дотуур байрны төлбөрийг сургууль доторх Шинхан банкан дээр очих эсвэл дансаар шилжүүлэх 4. Дотуур байрны төлбөр - Хагсонса 1, 3 : 516,000вон - GV : 815,000вон ※ Дотуур байрны тэтгэлэг авсан оюутан нь түлхүүрний барьцаа мөнгө 10,000вон бэлнээр дэмжигчид өгөх 5. Анхаарах зүйл - Төлбөр төлөх хугацаанд төлөөгүй тохиолдолд дотуур байр автоматаар цуцлагдах мөн гаргах арга хэмжээ авах [Об оплате за общежитие за 2-ой семестр 2020 у.г.] 1. Все студенты, проживающие в общежитиях (за исключением студентов корейского центра) 2. Период оплаты: с 21 по 22 сентября с 09:00 до 17:00 (2 дня) ※ Нужно заплатить в указанное время. Оплата не будет принята, если заплатить в другое время 3. Способ оплаты: - Прийти в офис (здание BRIX, 1 этаж) 20 сентября с 09:30 и забрать листочки об облате общежития - Оплатить можно в банке или путем перечисления 4. Стоимость общежитий - 학성1관1/3관 : 516,000 вон - Global Village : 815,000 вон ※ Студенты, которые получили стипендию за общежитие, должны заплатить залог 10.000 вон наличными за ключи Supporters 5. Внимание! -Если не заплатить вовремя, вас выселят с общежития - [2020 o`quv yilining 2 semestri yotoqxona pulini to'lash] 1. Yotoqxonalarda yashaydigan barcha talabalar (koreys tili kurslari talabalaridan tashqari) 2. To'lov muddati: 21dan 22chi sentabr soat 09:00dan 17:00gacha ※ Belgilangan vaqtda to`lovni amalga oshirish kerak. Boshqa vaqtda to`lov qabul qilinmaydi 3. To'lash usuli: - 20 sentabr soat 09:30dan ofis (BRIX binosi 1 qavat)ga kelib yotoqxona pulini to'lash haqida qog'ozni olish kerak - To'lovni bankga borib yoki pulni o'tkazish orqali amalga oshirish mymkin 4. Yotoqxonalar narxi - 학성사 1관 / 3관 : 516.000 won - Global Village : 815.000 won * Yotoqxona stipendiyasini olgan talabalar kalit uchun 10.000 won garovni naqd pulda Supportersga to'lashligi kerak 5. Diqqat! - To'lov o'z vaqtida to`lanmasa, yotoqxonadan chiqarib yuborishadi |
|||