순천향대학교

우리대학 선생님들이 모여 우리 유학생들의 한국어실력과 문화이해를 돕고자 봉사동아리를 만들었습니다.

우리 학생들의 한국어 회화연습, 듣기연습, 한국문화이해를 돕기 위해 봉사를 해주시는 선생님들이 

1회 최소 30분에서 1시간 정도 실생활에 필요한 내용을 가지고 대화로 하는 활동을 진행할 예정입니다.

아직 한국어를 말할 수 없는 학생은 듣기연습만도 가능합니다.

활동시간은 이틀 전에 공지 하니 참여가 가능한 시간에 적극적으로 참여하세요!

본 활동 참가는 당연히 무료입니다.

학생들의 참여가 적극적이고 또 학생들에게 도움이 된다고 생각하면 앞으로 만나서 하는 프로그램도 운영할 예정입니다.

관심 있는 학생들의 많은 참여 바랍니다.

아래 프로그램을 통해 수업을 진행할 예정이고, 카메라는 필요 없습니다​. 

‣컴퓨터 사용시 : 크롬에서 hilokal.com 검색

‣휴대전화 사용시 : “하이로컬” “hilokal” 검색 후 아래 화살표시 된 어플 다운로드

회원가입 시 이름은 본명을 사용해도 되고, 부르기 쉬운 별칭(닉네임)을 사용해도 됩니다.

단, 우리학교 학생인 것을 알 수 있게 이름 뒤에 꼭 SCH를 붙여주세요. 예) John SCH, 린린 SCH, 고양이 SCH

모두의 시간은 소중합니다.

활동에 참여를 원하는 학생은 공지된 시간에 늦지 않게 입장해주세요! 활동이 끝날 때까지 함께 해주세요! 

SCH language and culture volunteering club for international students

Soonchunhyang University staff made the volunteering club to help international students’ Korean ability and culture understanding.

Volunteer club offers tutoring service that is helpful in a daily life to international students. Volunteer club will mainly focus on international students’ Korean speaking, listening and Korean culture understanding and each tutoring serive runs for 30 minutes to 1 hour.​

If student can’t speak Korean, then student can just listen to the other students’ tutoring service.

​Tutoring schedule will be posted 2 days before the tutoring service starts so please sign up according to your schedule.​

This tutoring service is free for students.​

If this tutoring service goes well, then we are planning to offer the face to face tutoring service in the future.

​We highly encourage your participation.​

Tutoring service will be offered through the below program and you don’t need web camera.

‣When using the computer : search hilokal.com from Google Chrome

‣When using the mobile : search “하이로컬” “hilokal” and download the application 

​

When you sign up, you can use your real name or nickname, but you must put SCH followed by your name or nick name. Ex) John SCH, 고양이 SCH

Please attend the tutoring according to your signed up time and don’t be late!

为我校外国留学生开展的语言文化服务类志愿活动通知

顺天乡大学的老师们为帮助留学生提高韩语实力和对文化的理解，共同组建了一个志愿服务社团。

为帮助学生练习韩语会话、听力、了解韩国文化，志愿者老师们会以实际生活需要的内容为主，进行一次至少30分钟到1个小时的对话活动。

目前还无法进行韩语对话的同学也可以进来倾听。

每次的活动时间会提前2天进行通知，望同学们积极参与！

参与费用当然是免费的。

如果同学们的参与度较高，并且对留学生确实有帮助的话，之后也会开展线下活动。

希望感兴趣的同学们踊跃参与。

我们将通过以下软件进行课程，不需要摄像头。

‣使用电脑时：在Chrome 搜索hilokal.com

‣使用手机时：搜索“하이로컬” “hilokal” 后，下载以下软件

注册会员时可以使用本人姓名，也可以使用叫起来简单的昵称。

为确认是本校学生，请在名字后面一定加上SCH。例)Lihan SCH, 고양이 SCH

大家的时间都是宝贵的。

参加活动时请不要迟到，也不要提前退出，希望能与大家一起分享这个时间！ 

​

​Манай их сургуулийн гадаар оюутанд зориулсан сайн дурын дугуйлангийн үйл ажилгааны мэдэгдэл.

Манай сургуулийн багш нар цуглан манай сургуулийн гадаад оюутнууддаа солонгос хэлний чадвар болон соёлын ойлголтыг сайжруулхаар сайн 

дурын дугуйланг үүсгэсэн.

Оюутнууд нь солонгос хэлний яриа, сонсох чадварт бэлдэх, солонгос соёлын ойлголтыг сайжруулхийн тулд багш нар сайн дураараа 

1 удаа хамгийн багадаа 30минутаас 1цаг орчим амьдралд хэрэгтэй агуулгаар ярилцан хийдэг үйл ажиллагаа явагдах гэж байна.

Хараахан солонгос хэлээр яриж чадахгүй оюутнууд зөвхөн сонсох чадвар ч         боломжтой.

Үйл ажиллагааны цаг нь 2өдрийн өмнө мэдэгдэх бөгөөд оролцох боломжтой цагтаа идэвхтэй оролцоно уу!

Энэхүү үйл ажиллагаанд оролцох нь мэдээж үнэгүй юм.

Оюутнуудын оролцоо идэвхтэй мөн оюутнуудад туслалцаа болно гэж бодож байвал дараа уулзаж хийх үйл ажиллагаа явуулах юм

Сонирхсон оюутнууд ихээр оролцохийг хүсье.

Доорх үйл ажиллагаар дамжин хичээл орох бөгөөд камер хэрэггүй.

 ‣компьютер ашиглахдаа :  hilokal.com хайх

 ‣Гар утас ашиглахдаа : “하이로컬” “hilokal” хайн доорх сумаар зааван app татах

Бүртгүүлэхдээ нэрээ өөрийн нэрээр хийж болно мөн дуудхад амархан нэр(nickname) ашиглаж болно.

Зөвхөн, Манай сургуулийн сурагч гэдгээ мэдэгдхээр нэрний ард SCH оруулж өгнө үү жишээ) TEMUULEN SCH, 고양이 SCH

Үйл ажиллагаанд оролцохийг хүссэн оюутан нь мэдэгдсэнээр хоцрохгүй нэвтрэн  орно уу! Үйл ажиллагаа дуусах хүртэл хамт байхийг хүсье!

​Trường đại học của chúng ta thông báo mở một câu lạc bộ tình nguyện dành cho du học sinh nước ngoài.

Câu lạc bộ này là do giáo viên trong trường tập hợp lại để giúp đỡ học sinh nước ngoài hiểu rõ hơn về văn hóa Hàn Quốc và nâng cao năng lực tiếng Hàn.

Các giáo viên tình nguyện dự kiến sẽ giúp học sinh luyện đàm thoại tiếng Hàn, luyện nghe và hiểu hơn về văn hóa Hàn Quốc, sẽ thực hiện các hoạt động trò chuyện 

với những nội dung cần thiết trong cuộc 

sống thực tế ít nhất là 30 phút đến một tiếng mỗi lần tham gia.

Những học sinh mới chỉ nghe được, chưa nói được tiếng Hàn thành thạo cũng có thể tham gia.

Thời gian hoạt động của câu lạc bộ sẽ được thông báo trước hai ngày vì vậy hãy tích cực tham gia khi có thể nhé!

Hoạt động này là hoạt động miễn phí, không mất phí tham gia.

Nếu thấy được sự tham gia tích cực của học sinh và nhận thấy được chương trình này là hữu ích, dự kiến sẽ tiến hành chương trình gặp gỡ trao đổi trong tương lai.

Rất mong nhận được nhiều sự quan tâm của các bạn sinh viên.

Lớp học sẽ được thực hiện thông qua chương trình dưới đây và không cần sử dụng camera.

‣Sử dụng bằng máy tính : tìm kiếm hilokal.com trên trình duyệt Chrome

‣Sử dụng điện thoại :  tìm kiếm và tải ứng dụng được chỉ định “하이로컬” “hilokal”

Khi đăng ký thành viên bạn có thể sử dụng tên thật hoặc biệt danh (nickname) dễ gọi

Tuy nhiên, nhớ thêm đuôi SCH vào cuối tên để chúng tôi có thể biết rằng bạn là học sinh của trường nhé. Ví dụ) LINH SCH, 고양이 SCH

Thời gian của mỗi người đều quý giá.

Các bạn sinh viên muốn tham gia vào hoạt động vui lòng vào họp mặt đúng giờ và hãy ở lại đến khi kết thúc.

Информация о деятельности языкового и культурного волонтерского кружка для иностранных студентов нашего университета

Преподаватели нашего университета собрались и сформировали волонтерский кружок, чтобы помочь нашим иностранным студентам понять 

корейский язык и культуру.

Преподаватели, которые добровольно помогают нашим ученикам практиковать корейский разговорный язык, практиковать слушание и понимать 

корейскую культуру, будут проводить занятия по разговорной речи (диалог) с содержанием, необходимым для повседневной жизни, продолжительностью 

от 30 минут до часа за один раз.

Студенты, которые еще не говорят по корейски, могут только слушать.

Время занятия будет объявлено за два дня, поэтому, пожалуйста, участвуйте активно, когда можете!

Участвие в этом занятие, конечно же, бесплатно.

Если мы посчитаем, что участие студентов является активным и полезным для студентов, мы планируем запустить очную программу в будущем.

Мы надеемся, что многие заинтересованные студенты примут участие.

Занятие будет проходить по программе ниже, камера не требуется.

‣ При использовании компьютера : Поиск hilokal.com в Chrome

‣ При использовании телефона : Найдите “하이로컬” “hilokal” и установите приложение ниже по стрелке

При регистрации в качестве участника вы можете использовать свое настоящее имя или удобный для вас никнейм (псевдоним).

Но не забудьте добавить SCH в конце своего имени, чтобы мы знали, что вы являетесь студентом нашего университета. Например)​ DILDORA SCH, 고양이 SCH

Время каждого очень дорого.

Студенты, которые хотят принять участие в мероприятии, пожалуйста, приходите вовремя! И оставайтесь с нами до конца мероприятия!

Universitetimizning xorijlik talabalari uchun til va madaniyat volontyorlik to‘garagi faoliyati haqida ma’lumot

​Universitet o‘qituvchilari yig'ilib, xorijlik talabalarimizga koreys tili va madaniyatini tushunishlariga yordam berish maqsadida volontyorlik to‘garagini tuzdilar.

Talabalarimizga koreys tilida so‘zlashish, tinglashni mashq qilish va koreys madaniyatini tushunishga yordam berish uchun ixtiyoriy ravishda o'qituvchilar kundalik 

hayot uchun zarur bo‘lgan mazmundagi suhbat (dialog) darslarini bir vaqtning o‘zida 30 daqiqadan bir soatgacha bo'lgan mashg'ulotlarni olib boradilar.

Koreys tilini hali bilmaydigan talabalar faqat tinglashlari mumkin.

Faoliyat vaqti ikki kun oldin e'lon qilinadi, shuning uchun imkon qadar faol ishtirok eting!

Ushbu faoliyatda ishtirok etish, albatta, bepul.

Agar biz talabalar ishtiroki faol va talabalar uchun foydali deb hisoblasak, kelajakda uchrashib dasturini amalga oshirishni rejalashtirmoqdamiz.

Umid qilamizki, ko'plab qiziquvchilar ishtirok etadilar.

Dars quyidagi dastur orqali olib boriladi va kamera kerak emas.

‣ Kompyuterdan foydalanganda: Chrome brauzerida hilokal.com qidiring

‣ Mobil telefondan foydalanganda: “하이로컬” yoki “hilokal” ni qidiring va pastga koʻrsatilgan ilovani yuklab oling.

A'zo sifatida ro'yxatdan o'tishda siz o'zingizning haqiqiy ismingiz yoki siz uchun qulay bo'lgan taxallusingizdan (nickname) foydalanishingiz mumkin.

Biroq, universitetimiz talabasi ekanligingizni bilishimiz uchun ismingiz oxiriga SCH qo'shishni unutmang. Masalan) DILDORA SCH, 고양이 SCH

Har bir insonning vaqti qimmatlidir.

Faoliyatda qatnashishni xohlovchi talabalar o'z vaqtida kiringlar!

Iltimos, faoliyat oxirigacha biz bilan qoling!

​