조회수 : 12,961
| 작성일 | 2020.06.10 | 작성자 | 국제교육교류처 |
|---|---|---|---|
| 첨부파일 |
조기복학 신청서-작성양식.pdf (양식) 조기복학신청서.docx |
||
|
코로나19로 인해 2020학년도 1학기 휴학한 외국인유학생 중 2020학년도 2학기 복학을 희망하는 학생은 아래 내용을 확인하여 복학을 신청하시기 바랍니다. □ 대상자 : 2020-1학기 코로나19로 인해 휴학한 학생 □ 복학신청안내 1. 신청기간 : 2020.06.11.(목) ~ 15.(월) 15:00까지 2. 신청방법 : 서포터즈에게 연락 후 복학신청서 작성/제출 (※ 복학신청서는 양식에 맞게 작성해야하며, 인적사항 및 E-Mail 정확히 기록해야함) 3. 중요사항 - 비자신청을 위해 대학에서 발급하는 서류(표준입학허가서, 대학 사업자등록증 등) 외 기타서류(최종학력인증서, 재정증명서, 비자신청서, 여권, 사진 등)는 해당지역 대사관 또는 영사관에 문의하여 미리 준비해야함 - 비자신청시 모든 서류(최종학력인증서, 재정증명서 등) 제출해야함 <※비자신청 간소화는 추후 재안내 예정> - 복학 희망자에 한하여 7월 중순 표준입학허가서 및 대학 사업자등록증을 E-mail로 발급 예정 □ 복학신청자 입국안내 1. 입 국 일 : 미정 <입국일 조사는 추후 복학신청자에 한하여 실시 예정> 2. 항공권 송부 : 각 국가 서포터즈에게 항공권 전달 (※ 입국일은 추후 사정에 의해 변경 될 수 있으며, 반드시 대학에서 지정된 날짜에 입국해야함. 만약 지정된 기간에 입국하지 못할 시 복학이 불가능하며, 입국했을 경우에도 스스로 자가격리 진행 후 귀국해야함) 3. 입국장소 : 인천공항 4. 입국안내 - 복학신청자는 입국기간 내 반드시 한국에 입국해야하며, 입국 후 본교 자가격리 2주 실시예정 (※ 격리부분은 향후 코로나 상황에 따라 정부 지침이 변할 수 있음) - 관련 세부사항은 신청자에 한하여 추후 재안내 - 因COVID–19 休学生2020学年度第2学期复学申请通知 因COVID-19而于2020学年度第1学期休学的外国留学生中，希望于2020学年度2学期复学的学生请确认以下内容后申请复学 □ 申请对象 : 2020-1学期因COVID-19休学的学生 □ 复学申请指南 1. 申请时间 : 2020.06.11.(周四) ~ 15.(周一) 15:00为止 2. 申请方法 : 与서포터즈（王玉茹，邢依燃，柳金炫）联系后填写复学申请书并提交 (※ 复学申请书必须按照表格样式填写，个人信息及E-Mail必须如实填写) 3. 重要事项 - 申请签证时，除学校提供的材料（标准入学许可书，大学营业执照等）外，其他材料（最终学历认证书，财产证明书，签证申请书，护照，照片等）需事先向当地大使馆或领事馆咨询并提前准备。 - 申请签证时需提交所有材料（最终学历认证书，财产证明书等）。 <※申请签证简化版预计之后再通知> - 预计7月中旬仅限于给希望复学的人通过E–mail发送标准入学许可证及大学营业执照 £ 申请复学者入境指南 1. 入境日期 : <入境日调查只限于申请复学的同学> 2. 提交飞机票 :截图发送给서포터즈 (※ 入境期可因事后情况变更，但必须在学校指定的日期里入境。不能在指定期间入境复学，即使入境后也需进行自我隔离后回国。) 3. 入境场所 : 仁川机场 4. 入境指南 - 申请复学者在入境期间必须到达韩国，入境后预计在本校将会实施2周的自我隔离 (※ 隔离政策之后会根据COVID-19情况，政府方针也会有所改变) - 相关详细事项之后会再通知给复学申请的同学 - Tiêu đề: Thông báo hướng dẫn về việc nhập học kỳ 2 năm 2020 dành cho sinh viên bảo lưu trong đợt dịch Corona 19 Các sinh viên quốc tế đang bảo lưu trong học kỳ 1 của năm 2020 do Corona 19, và có nguyện vọng nhập học lại vào kỳ 2 năm 2020, vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn dưới đây và tiến hành làm thủ tục đăng ký nhập học lại. □ Đối tượng: Sinh viên bảo lưu kỳ 1 năm 2020 do Corona 19 □ Hướng dẫn đăng ký nhập học 1. Thời gian đăng ký: Từ ngày 11.06.2020 (thứ 5) đến 15h chiều 15.06.2020 (thứ Hai). 2. Cách đăng ký: Liên hệ với bạn hỗ trợ của nước mình sau đó điền và nộp đơn xin nhập học lại. (※ Đơn xin nhập học lại phải viết đúng theo mẫu, các thông tin cá nhân và e-mail phải được ghi thật chính xác) 3. Các điều quan trọng cần lưu ý: - Để thực hiện thủ tục xin visa nhà trường sẽ cấp các tài liệu ( thư mời nhập học, giấy phép kinh doanh của trường ), còn các giấy tờ khác như ( chứng chỉ về bằng cấp học cao nhất, giấy theo học tại trường, giấy chứng minh tài chính, đơn xin thị thực visa, hộ chiếu, ảnh, v.v... yêu cầu sinh viên liên hệ với đại sứ quán tại quốc gia của mình để biết các giấy tờ cần thiết và tự chuẩn bị trước. - Khi nộp đơn xin thị thực visa, phải nộp tất cả các tài liệu (chứng chỉ về bằng cấp học cao nhất, giấy theo học tại trường, v.v.) <※ Vấn đề đơn giản hóa khi đăn ký xin thị thực sẽ được thông báo sau> - Đối với những sinh viên bảo lưu muốn nhập học trở lại kỳ 2 tại trường, thư mời nhập học và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đại học của trường sẽ được gửi qua e-mail của sinh viên vào khoảng giữa tháng 7. □ Hướng dẫn nhập cảnh cho sinh viên đăng ký nhập học lại 1. Ngày nhập cảnh : Ngày 7 (thứ 6)~ngày 9 (Chủ nhật) tháng 8 năm 2020. Sinh viên chọn 1 trong 3 ngày trên. < Thông qua khảo sát này, Nhà trường sẽ thông báo về ngày nhập cảnh cho các sinh viên nhập học lại sau> 2. Vé máy bay: Gửi cho bạn hỗ trợ ở quốc gia của mình. (* Tùy theo tình hình ngày nhập cảnh có thể bị thay đổi, đồng thời sinh viên phải nhập cảnh đúng ngày mà mà nhà trường quyết định, nếu không nhập cảnh đúng ngày nhà trường quy định thì sẽ không được nhập học lại, nếu tự ý nhập cảnh vào thời gian nhà trường không cho phép thì sau khi nhập cảnh sẽ tự chịu mọi chi phí cách ly, sau đó phải quay về nước.) 3. Nơi nhập cảnh: Sân bay quốc tế Incheon 4. Hướng dẫn nhập cảnh - Những sinh viên muốn nhập học trở lại trường phải nhập cảnh vào Hàn Quốc trong thời gian nhà rường quy định, sau khi nhập cảnh sẽ tiến hành cách ly 2 tuần tại trường. (※ Phần thông báo hướng dẫn về việc cách ly có thể thay đổi tùy vào tình hình corona và theo hướng dẫn của chính phủ ) - Các thông tin liên quan chi tiết sẽ được thông báo sau cho sinh viên đăng ký nhập học lại. - COVID-19 munosabati bilan akademik ta'til olgan va 2020 o'quv yilining 2 semestrida o'qishni qayta boshlamoqchi bo`lgan talabalar uchun e'lon COVID-19 munosabati bilan 2020 o`quv yilining 1-chi semestrida akademik ta'til olgan va 2020 o'quv yilining 2 semestrida o'qishga qaytishni istagan talabalar, pastda ko`rsatilgan ma`lumotlarni diqqat bilan o'qib chiqishingizni so`raymiz. □ 2020 o'quv yilining 1-chi semestrida akademik ta'tilga chiqqan talabalar □ O'qishni tiklash haqida 1.Ro'yxatdan o'tish muddati: 2020 yil 11 iyundan 15 iyungacha 15:00 gacha 2.Ro'yxatdan o'tish usuli: biz bilan (Supporters) bog'lanib, o'qishni tiklash uchun arizani to'ldirish kerak(※ ariza shaklga muvofiq to'ldirilishi kerak, shaxsiy ma'lumotlar va E-Mail manzillari aniq yozilgan bo'lishi kerak) 3.Diqqat! - Elchixona yoki konsullikda viza olish uchun universitet tomonidan berilgan hujjatlar dan tashqari (O`qishga qabul qilinganligi haqida ruxsatnoma, Universitetni ro'yxatdan o'tkazish to'g'risidagi guvohnoma) yana qanday hujjatlar (O`qishni bitirganligi haqida yakuniy ma'lumot, Bank hujjati, viza uchun ariza, pasport, fotosurat va boshqalar) kerakligini oldindan bilishingiz kerak - Viza olish uchun barcha hujjatlarni topshirishingiz kerak (O`qishni bitirganligi haqida yakuniy ma'lumot, Bank hujjati va boshqalar) <<viza olish uchun murojaat qilishni soddalashtirish to'g'risida keyinroq e'lon qilinadi> - O'qishni tiklashni istaganlar uchun iyul oyining o'rtalarida O`qishga qabul qilinganligi haqida ruxsatnoma, Universitetni ro'yxatdan o'tkazish to'g'risidagi guvohnomani E-Mail orqali yuboramiz. □ Akademik ta'til olgan talabalar uchun Koreyaga kelish to'g'risida ma'lumot 1.Kelish sanasi: 2020 yil 7-dan 9-chi avgustgacha, <Koreyaga kelish aniq sanasi haqida keyinchalik so`rov o'tkaziladi> 2.Biletni tekshirish: bilet rasmini bizga yuboring (Supporters) (※ Koreyaga kelish vaqti o'zgarishi mumkin, universitet tomonidan belgilangan vaqtni ichida Koreyaga kelishingiz kerak. Agar ko'rsatilgan kunlarda kelolmasangiz, o'qishni boshlashga ruxsat berilmaydi va oldindan kelgan bo`lsangiz ham, karantin qilinganingizdan so'ng o'z mamlakatingizga qaytib ketishingiz kerak bo'ladi) 3.Kelish joyi: Inchon aeroporti 4.Koreyaga kirish haqida -O'qishni tiklashni istagan talabalar belgilangan vaqtda Koreyaga kelishlari kerak va Koreyaga kelgandan keyin 2 hafta davomida karantinda bo'lishlari kerak(karantin masalasi keyinchalik Koreya hukumati tomonidan yana o'zgartirilishi mumkin) -Batafsil ma`lumotlar keyinroq e'lon qilinadi. - Объявление для студентов, которые взяли академический отпуск в связи с COVID-19 и восстановлении на учёбе во 2-ом семестре 2020 учебного года Студенты, взявшие академический отпуск в 1-ом семестре 2020 учебного года в связи с COVID-19 и желающие вернуться к учёбе во 2-ом семестре 2020 учебного года, просим тщательно прочитать ниже указанное содержание. □ Студенты, взявшие академический отпуск в 1-ом семестре 2020 учебного года □ О восстановлении в учёбе 1.Период регистрации: с 11 по 15 июня 2020 года до 15:00 2.Способ регистрации: связаться с нами (Supporters) и заполнить заявление о восстановлении на учёбу (※ Заявление должно быть заполнено в соответствии с формой, личные данные и E-Mail нужно написать точно) 3.Внимание! -В посольстве или консульстве, заранее нужно узнать, какие документы (Свидетельство о конечном образовании, Документ с банка, заявление на получение визы, паспорт, фотография и т.д.) нужны для получения визы, кроме документов, выдаваемых университетом (Разрешение на поступление, Свидетельство о регистрации бизнеса университета) -Для получения визы, нужно сдать все документы (Свидетельство о конечном образовании, Документ с банка и т.д.) <※ об упрощении подачи заявления на визу будет объявлено позже> -Для желающих восстановиться в учёбе, в середине июля на E-Mail, мы отправим Разрешение на поступление, Свидетельство о регистрации бизнеса университета □ Информация о прилете в Корею, для студентов, взявших академический отпуск 1.Дата прилета: прилететь в период с 7 по 9 августа 2020 года, <позже будет проведен опрос о точной дате прилета> 2.Проверка билетов: отправить фото билета нам (Supporters) (※ Время прилета в Корею может измениться в дальнейшем, нужно въехать в назначенное университетом время. Если вы не сможете прилететь в указанные дни, то вас не допустят к учебе, и даже если вы прилетите заранее, вы должны будете вернуться в свою страну после самоизоляции) 3.Место въезда: аэропорт Инчон 4.О въезде в Корею -Студенты, желающие восстановиться в учебе, должны прилететь в Корею в указанное время, и после въезда в Корею, в течении 2-х недель, должны быть на карантине (пункт о карантине, в дальнейшем может быть изменен правительством Кореи) -Соответствующие детали будут объявлены позже - Корона19-өөс үүдэн сургуулиас чөлөө авагчдын 2020 оны 2- р семестерд эргэн ирэх бүртгэлийн талаарх мэдээлэл Корона19-өөс үүдэн 2020 оны 1- р семестерд сургуулиас чөлөө авсан гадаад оюутнууд дунд 2020 оны 2-р семестрд эргэн ирэх хүсэлтэй оюутнууд доорхыг сайтар уншин бүртгэл хийлгэхийг хүсье. □ Хамрах хүрээ : Корона19-өөс үүдэн сургуулиас чөлөө авсан оюутан □ Эргэн ирэх бүртгэлийн мэдээлэл 1. Бүртгэлийн хугацаа : 2020.06.11(Пүрэв) ~ 15(Даваа) 15:00 цаг хүртэл 2. Бүртгүүлэх арга : Supporter-тэй холбоо барин эргэн ирэх бүртгэл хийх (※ эргэн ирэх бүртгэлийг зааврын дагуу бөглөх ёстой бөгөөд хувийн мэдээлэл болон E-Mail-ээ тодорхой зөв бичих) 3. Анхаарах зүйл - Виз мэлүүлэхийн тулд их сургуулиас авах материал(элсэлтийнзөвшөөрлийн бичиг, их сургуулийн бизнес эрхлэгчийн гэрчилгээ)-аас бусад материал(сүлийн боловсролын гэрчилгээ, санхүүгийн гэрчилгээ, виз мэдүүлэх өргөдөл, гадаад паспорт, зураг гэх мэт)-г хамаарах газраас өөрийн орны нутгийн элчин сайдын яам эсвэл консултайгаа холбоо барьж урьдчилан бэлдэх шаардлагатай. - Виз мэдүүлэх үед үх материал (сүлийн боловсролын гэрчилгээ, санхүүгийн гэрчилгээ гэх мэт)-г өгөх ёстой <※Визийн мэдүүлгийг хялбаршуулах тухай дараа зарлана> - Сургуульд буцаж орох хүсэлтэй оюутнуудын хувьд 7-р сарын дундуур элсэлтийнзөвшөөрлийн бичиг, их сургуулийн бизнесийн бүртгэлийн гэрчилгээг и-мэйлээр явуулах болно. □ Сургуульдаа буцаж ирэх бүртгэл хийлгэсэн хилээр орж ирэхтэй холбоотой мэдэгдэл 1. Солонгос улсад ирэх хугацаа : 2020.08.07(Баасан)~09(Ням) хооронд орж ирэх <Ирэх огнооны судалгааг дараа нь буцан ирэх өргөдөл гаргасан оюутнуудын дунд явуулана> 2. Тиз илгээх : Өөрийн орны supporter-д онгоцны тизний зургаа явуулах (※ Солонгос улсад ирэх хугацааг нөхцөл байдлаас шалтгаалан өөрчилж болох бөгөөд сургуулиас заасан хугацаанд заавал хилээр орж ирэх шаардлагатай. Хэрэв заасан хугацаанд хилээр орж ирж чадаагүй тохиолдолд хичээлдээ суух боломжгүй бөгөөд, хилээр орж ирсэн ч хувиараа тусгаарлалт хийсний дараагаар нутаг буцах шаардлагатай) 3. Ирэх газар : Инчон олон улсын нисэх буудал 4. Хилээр орж ирэх мэдэгдэл - Сургуульдаа иргэн ирэх хүсэлтэй оюутан нь заавал Солонгос улсад орж ирэх ёстой бөгөөд ирсний дараагаар 2 долоо хоног сургуулиас тусгаарлалт хийхээр төлөвлөж байна. (※ Тусгаарлалтын хэсэг нь дараа нь Корона нөхцөл байдлаас хамааран өөрчлөгдөх боломжтой) - Хамаарах тодорхой зүйлсийг өргөдөл гаргагчид дараа нь мэдэгдэх болно. |
|||